As I have already read this book a few times, I knew it was going to be great, but I was surprised how much I enjoyed it. Every time I read it I get something different out of it, and this time I finished the book feeling more connected than I have in a long time.
If you don’t know, The Liberator is a re-telling of the life of Jesus, but the language in the book is brought completely up to date, Lacey was definitely not afraid to change it up a little. It make the book very easy to read (once you get used to the new language he has used – e.g. Prophets are called God’s Couriers, and the temple is referred to as Religious HQ). Here’s an example from the book, from Matthew 5:17-18:
It’s time to rumble the rumours: I’m not here to bulldoze through Moses’ Big Ten Rules. I’m not here to do a character assassination job on God’s Couriers. I’m not here to finish off the Instruction Manual. No, I’m here to complete it. Straight up, on the level, nothing’s getting deleted from Moses’ Contract – not the smallest dot from your paper print-out, not the tiniest pixel, not the faintest watermark – zip. Not till every ending, from main theme to smallest subplot, gets wrapped up and filed under ‘C’ for ‘Complete’.
Compare this to the NIV, and you can see the difference:
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
Throughout the book are little fictional pieces, for example articles from a newspaper called ‘The Jews News’, and interviews with people from the time. It’s all very fun, and does help you see deeper into the story – a very clever idea.
As I mentioned in my last blog post, Lacey was battling cancer when he wrote this book, and he passed away shortly after it was published. It’s a shame, as he was truly talented and had a natural gift for communication and explanation.
I would recommend this book to anyone wanting to get into the Bible or find out more about the life of Jesus, or to anyone who has read the Bible many times and wants a refreshing take. If you’ve read this book and liked it, I would also highly recommend The Word on the Street – another book by Lacey in very much the same style, only this time he takes on the whole Bible – a very worthwhile read!